El lenguaje es sexista

Cartas al director

Sr. Director

La charca es, para mí, un espacio de interés tanto ambiental como lingüístico. En 2008 publiqué un breve texto atendiendo el segundo de sus enfoques; texto que, curiosamente, no despertó las iras pese a tratar una materia especialmente sensible. Aquí va:

EL LENGUAJE ES SEXISTA

El lenguaje es sexista porque se sustenta en la naturaleza de las cosas, en la apreciación de la vida hecha por el ser humano. Y la vida es multiforme y sexuada. El llorado profesor Fernando González Bernáldez en su indispensable Los paisajes del agua. Terminología popular de los humedales comenta: “En la palabra charca [frente a charco] puede verse el carácter aumentativo que el femenino tiene en español para muchas palabras (olmo, olma; cántaro, cántara; cesto, cesta; pozo, poza; río, ría) designando variantes generalmente más anchas o ventrudas.”

Francisco Ferrer Lerín

 


Comparte este artículo